<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>
<language>
	<name>Polish</name>
	<nativename>polski</nativename>
	<version>1.5.1.16</version>
	<author>monter.FM</author>
	<icon>
		<bin>000001000100120C000001001800F80200001600000028000000120000001800</bin>
		<bin>00000100180000000000D0020000000000000000000000000000000000000000</bin>
		<bin>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000</bin>
		<bin>000000000000000000000000000000000000000000000000001F20D40909CD00</bin>
		<bin>00CC0303CE0D0DD61D1DE12F2FEE4242FA4F4FFF5050F94646EA3536D53030CA</bin>
		<bin>2A2ABF2323B21B1BA700000000000000003838E11818D20505CC0000CC0505D0</bin>
		<bin>1010D82121E43535F24646FC5050FE4E4EF64242E53434D22E2EC72828BC2121</bin>
		<bin>B000000000000000005050F12F30DD1212CF0303CC0000CC0707D11414DB2626</bin>
		<bin>E83A3AF54A4AFE5151FD4C4CF23E3FE03333CF2D2DC42626B900000000000000</bin>
		<bin>006464FD4848EC2727D80D0DCE0101CC0101CD0A0AD41818DE2B2BEB3E3EF84D</bin>
		<bin>4DFF5151FB4949EE3A3ADA3132CD2C2CC100000000000000007B7BF87474FA58</bin>
		<bin>59E73A3AD42525CD1E1ECC2020CE2A2AD63939E14B4BEE5D5DFA6869FF6868F9</bin>
		<bin>5D5DEA4D4DD54647CA0000000000000000C2C1C7F9F9FFF0F0F6DBDBE1CCCCD2</bin>
		<bin>C5C5CCC5C5CCC9C9D0D1D1D8DDDDE4EBEBF2F6F6FCF8F8FEF0F0F6DFDFE5CDCD</bin>
		<bin>D20000000000000000A7A7A7D4D4D4FFFEFFF1F1F1DCDCDDCFCFCFCCCCCCCCCD</bin>
		<bin>CDD1D1D1DBDBDBE8E8E8F5F5F5FEFEFEFDFDFDF2F2F2DFE0E000000000000000</bin>
		<bin>008B8B8BB2B2B2E9E9E9FDFDFDECECECD8D8D8CECECECCCCCCCDCDCDD4D4D4DE</bin>
		<bin>DEDEEBEBEBF8F8F8FFFFFFFBFBFBEEEEEE00000000000000007F7F7F949494BB</bin>
		<bin>BBBBF7F7F7FAFAFAE7E7E7D4D4D4CDCDCDCCCCCCCECECED6D6D6E1E1E1EEEEEE</bin>
		<bin>FAFAFAFFFFFFF9F9F900000000000000007F7F7F7F7F7F9D9D9DC7C7C6FFFFFF</bin>
		<bin>F6F6F6E1E1E1D2D2D2CCCCCCCCCCCCD0D0D0D8D8D8E4E4E4F2F2F2FCFCFCFEFE</bin>
		<bin>FE00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000</bin>
		<bin>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000</bin>
		<bin>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000</bin>
		<bin>0000000000000000000000000000</bin>
	</icon>
	<messages>
		<msgCloseModified>%s został zmodyfikowany. Zapisać formularz przed zamknięciem?</msgCloseModified>
		<msgAlreadyOpened>Plik\n\n&quot;%s&quot;\n\njuż jest otwarty w kreatorze.</msgAlreadyOpened>
		<msgFileExists>Plik &quot;%s&quot; już istnieje. Nadpisać go?</msgFileExists>
		<msgNoActiveForm>Brak aktywnego formularza w kreatorze, nie ma nic do zapisania.</msgNoActiveForm>
		<msgUnrecoverable>Koda nie może otworzyć tego formularza, wystąpił błąd:\n\n  %s</msgUnrecoverable>
		<msgNoKodaUpdates>Masz już najnowszą wersję.</msgNoKodaUpdates>
		<msgNewKodaUpdate>Jest nowa wersja %s%s programu Koda. Chcesz otworzyć stronę, żeby ściągnąć?</msgNewKodaUpdate>
		<msgErrorUpdate>Nie mogę uzyskać informacji o wersji.</msgErrorUpdate>
		<msgNoFormsInScript>Nie znaleziono żadnych formularzy Kody w skrypcie.</msgNoFormsInScript>
		<msgNoFormIdent>Nie mogę znaleźć sekcji bieżącego formularza w skrypcie. Prawdopodobnie przypadkiem został usunięty jej identyfikator. Żaden skrypt nie został zaktualizowany!</msgNoFormIdent>
		<msgFormHaveNoScript>Ten formularz nie zawiera skojarzonego skryptu.</msgFormHaveNoScript>
		<msgNotImplemented>Funkcja jeszcze nie zaimplementowana...</msgNotImplemented>
		<msgWarningTitle>Ostrzeżenie</msgWarningTitle>
		<msgInfoTitle>Informacja</msgInfoTitle>
		<msgConfirmTitle>Potwierdź</msgConfirmTitle>
		<msgErrorTitle>Błąd</msgErrorTitle>
		<strErrOpFailed>Operacja nieudana!</strErrOpFailed>
		<strAssociated>skojarzony</strAssociated>
		<strNotAssociated>nie skojarzony</strNotAssociated>
		<strObjInit>Rozpoczynanie...</strObjInit>
		<strObjCreatedOk>Obiekt stworzony pomyślnie</strObjCreatedOk>
		<strObjCreatedErr>Błąd podczas tworzenia obiektu!</strObjCreatedErr>
	</messages>
	<form name="DesignerMain">
		<caption>oda FormDesigner</caption>
		<btnNewTemplate property="Hint">Nowy formularz z szablonu</btnNewTemplate>
		<btnOpenForm property="Hint">Otwórz formularz</btnOpenForm>
		<btnSaveForm property="Hint">Zapisz formularz</btnSaveForm>
		<btnRemoveForm property="Hint">Zamknij formularz</btnRemoveForm>
		<btnRunForm property="Hint">Uruchom formularz</btnRunForm>
		<btnNewForm property="Hint">Nowy formularz</btnNewForm>
		<tabStandard property="Caption">Standard</tabStandard>
		<btnTMainMenu property="Hint">Menu główne</btnTMainMenu>
		<btnTLabel property="Hint">Etykieta</btnTLabel>
		<btnTEdit property="Hint">Pole wpisywania (Input)</btnTEdit>
		<btnTMemo property="Hint">Pole edycji</btnTMemo>
		<btnTButton property="Hint">Przycisk</btnTButton>
		<btnTCheckBox property="Hint">Pole zaznaczania</btnTCheckBox>
		<btnTRadioButton property="Hint">Pole wyboru (Radio)</btnTRadioButton>
		<btnTListBox property="Hint">Lista rozwijana</btnTListBox>
		<btnTComboBox property="Hint">Lista Combo</btnTComboBox>
		<btnTPopupMenu property="Hint">Menu kontekstowe</btnTPopupMenu>
		<btnTGroupBox property="Hint">Pole grupy</btnTGroupBox>
		<tabAdditional property="Caption">Dodatki</tabAdditional>
		<btnTImage property="Hint">Obrazek</btnTImage>
		<btnTIcon property="Hint">Ikona</btnTIcon>
		<btnTShape property="Hint">Grafika</btnTShape>
		<btnTSpinEdit property="Hint">Strzałki góra-dół</btnTSpinEdit>
		<btnTAnimate property="Hint">Avi</btnTAnimate>
		<btnTTrayMenu property="Hint">Menu zasobnika</btnTTrayMenu>
		<tabWin32 property="Caption">Win32</tabWin32>
		<btnTTrackBar property="Hint">Suwak</btnTTrackBar>
		<btnTProgressBar property="Hint">Pasek postępu</btnTProgressBar>
		<btnTDatePick property="Hint">Wybór daty</btnTDatePick>
		<btnMonthCal property="Hint">Kalendarz (miesięczny)</btnMonthCal>
		<btnTTreeView property="Hint">Widok drzewa</btnTTreeView>
		<btnTListView property="Hint">Widok listy</btnTListView>
		<btnTTab property="Hint">Zakładka</btnTTab>
		<btnTObj property="Hint">Obiekt COM</btnTObj>
		<mnuNewTabCnt property="Caption">&amp;Nowa zakładka (strona)</mnuNewTabCnt>
		<mnuCutCnt property="Caption">Wy&amp;tnij</mnuCutCnt>
		<mnuCopyCnt property="Caption">&amp;Kopiuj</mnuCopyCnt>
		<mnuPasteCnt property="Caption">&amp;Wklej</mnuPasteCnt>
		<mnuDeleteCnt property="Caption">Kas&amp;uj</mnuDeleteCnt>
		<mnuSelectAllCnt property="Caption">Z&amp;aznacz wszystko</mnuSelectAllCnt>
		<mnuTabOrderCnt property="Caption">Kolejność &amp;zakładek</mnuTabOrderCnt>
		<mnuAlignToGridCnt property="Caption">Wyrównaj do &amp;siatki</mnuAlignToGridCnt>
		<mnuControlCnt property="Caption">Własności &amp;obiektów</mnuControlCnt>
		<mnuBringToFrontCnt property="Caption">Przenieś na &amp;pierwszy plan</mnuBringToFrontCnt>
		<mnuSendToBack property="Caption">Przenieś na spó&amp;d</mnuSendToBack>
		<mnuLockCnt property="Caption">Za&amp;blokuj</mnuLockCnt>
		<mnuUnLockCnt property="Caption">Odb&amp;lokuj</mnuUnLockCnt>
		<mnuNoInsertIn property="Caption">B&amp;ez wstawiania</mnuNoInsertIn>
		<mnuNoCopy property="Caption">Be&amp;z kopiowania</mnuNoCopy>
		<mnuFile property="Caption">&amp;Plik</mnuFile>
		<mnuNew property="Caption">&amp;Nowy...</mnuNew>
		<mnuOpen property="Caption">&amp;Otwórz</mnuOpen>
		<mnuFormClose property="Caption">&amp;Zamknij</mnuFormClose>
		<mnuSave property="Caption">Zapi&amp;sz</mnuSave>
		<mnuSaveAs property="Caption">Zapisz &amp;jako...</mnuSaveAs>
		<mnuImport property="Caption">&amp;Importuj</mnuImport>
		<mnuImportAu3 property="Caption">skrypt Au3</mnuImportAu3>
		<mnuExit property="Caption">&amp;Koniec</mnuExit>
		<mnuEdit property="Caption">&amp;Edycja</mnuEdit>
		<mnuCut property="Caption">Wy&amp;tnij</mnuCut>
		<mnuCopy property="Caption">&amp;Kopiuj</mnuCopy>
		<mnuPaste property="Caption">&amp;Wklej</mnuPaste>
		<mnuDelete property="Caption">Kas&amp;uj</mnuDelete>
		<mnuSelectAll property="Caption">Z&amp;aznacz wszystko</mnuSelectAll>
		<mnuTabOrder property="Caption">Kolejność &amp;zakładek</mnuTabOrder>
		<mnuView property="Caption">&amp;Widok</mnuView>
		<mnuTreeView property="Caption">Widok &amp;drzewa</mnuTreeView>
		<mnuObjectInspector property="Caption">&amp;Inspektor obiektów</mnuObjectInspector>
		<mnuFormList property="Caption">&amp;Lista formularzy</mnuFormList>
		<mnuForms property="Caption">&amp;Formularze</mnuForms>
		<mnuOptions property="Caption">&amp;Opcje</mnuOptions>
		<mnuOptionsDlg property="Caption">&amp;Opcje...</mnuOptionsDlg>
		<mnuRememberPos property="Caption">Za&amp;pamiętaj pozycję</mnuRememberPos>
		<mnuTools property="Caption">&amp;Narzędzia</mnuTools>
		<mnuGenerateCode property="Caption">&amp;Generuj kod...</mnuGenerateCode>
		<mnuGenerateAdvanced property="Caption">Generowanie z&amp;aawansowane...</mnuGenerateAdvanced>
		<mnuUpdate property="Caption">Odśwież &amp;skrypt</mnuUpdate>
		<mnuRunForm property="Caption">U&amp;ruchom formularz</mnuRunForm>
		<mnuHelp property="Caption">&amp;Pomoc</mnuHelp>
		<mnuHelpContent property="Caption">Spis &amp;treści</mnuHelpContent>
		<mnuCheckNewVersion property="Caption">Sprawdź najnowszą &amp;wersję</mnuCheckNewVersion>
		<mnuAbout property="Caption">&amp;O programie...</mnuAbout>
	</form>
	<form name="frmFormList">
		<caption>Lista formularzy</caption>
		<tipNotSaved property="Caption">Formularz nie zapisany</tipNotSaved>
		<tipForm property="Caption"> Formularz</tipForm>
		<tipScript property="Caption">Skrypt</tipScript>
		<FormList property="Columns">
			<item idx="0">Formularz</item>
			<item idx="1">Ścieżka</item>
		</FormList>
		<btnFormAdd property="Hint">Nowy formularz</btnFormAdd>
		<btnFormDel property="Hint">Zamknij formularz</btnFormDel>
		<mnuFormDel property="Caption">Zamknij formularz</mnuFormDel>
		<mnuFormAdd property="Caption">Nowy formularz</mnuFormAdd>
	</form>
	<form name="PInsp">
		<caption>Inspektor obiektów</caption>
		<ModeTabSet property="Tabs">
			<line idx="0">Właściwości</line>
			<line idx="1">Style</line>
			<line idx="2">ExStyle</line>
		</ModeTabSet>
		<btnResetStyle property="Caption">Domyślny</btnResetStyle>
		<btnResetExStyle property="Caption">Domyślny</btnResetExStyle>
	</form>
	<form name="ConfigDlg">
		<caption>Opcje</caption>
		<OptTreeView property="Items">
			<item idx="0">Ogólne</item>
			<item idx="1">Generator kodu</item>
			<item idx="2">Formatowanie</item>
			<item idx="3">Szablony</item>
			<item idx="4">Wygląd</item>
			<item idx="5">Język</item>
		</OptTreeView>
		<grpGeneralAssociate property="Caption">Skojarzenie</grpGeneralAssociate>
		<btnAssociate property="Caption">Ustaw</btnAssociate>
		<btnUnassociate property="Caption">Usuń</btnUnassociate>
		<grpGeneralAuPath property="Caption">Metoda podglądu uruchamiania</grpGeneralAuPath>
		<cbGeneralAuPath property="Items">
			<line idx="0">Skojarzona</line>
			<line idx="1">Ręczna...</line>
		</cbGeneralAuPath>
		<grpGeneralStartup property="Caption">Przy starcie</grpGeneralStartup>
		<cbGeneralStartup property="Items">
			<line idx="0">Stwórz nowy formularz</line>
			<line idx="1">Otwórz ostatnio użyty formularz</line>
			<line idx="2">Otwórz inny formularz...</line>
		</cbGeneralStartup>
		<cbGeneralBackup property="Caption">Stwórz kopię zapasową</cbGeneralBackup>
		<grpDesignerOptions property="Caption">Domyślne opcje generatora</grpDesignerOptions>
		<cbCodegenPopulate property="Caption">Generuj zdarzenia dla wszystkich kontrolek</cbCodegenPopulate>
		<cbCodegenPopulate property="Hint">Ta opcja spowoduje wygenerowanie zmiennych lub zdarzeń dla wszystkich kontrolek, bez względu czy są ustawione czy nie</cbCodegenPopulate>
		<cbCodegenExpandVars property="Caption">Rozszerz zmienne %var%</cbCodegenExpandVars>
		<cbCodegenExpandVars property="Hint">Jeżeli właściwości tekstu zawierają taką zmienną jak %VAR% - wygeneruje się zmienna, nie ciąg znaków</cbCodegenExpandVars>
		<cbCodegenOnEvent property="Caption">Generuj kod OnEvent</cbCodegenOnEvent>
		<cbCodegenOnEvent property="Hint">Wygeneruje się kod stylu zdarzeniowego zamiast styl pętli komunikatów</cbCodegenOnEvent>
		<GroupBox3 property="Caption">Opcje formatowania</GroupBox3>
		<lblSepChar property="Caption">Znak separat. danych</lblSepChar>
		<grpIndent property="Caption">Wcięcie w kodzie</grpIndent>
		<lblIndentBy property="Caption">Wcięcie przez</lblIndentBy>
		<lblInitial property="Caption">Początkowe wcięcie</lblInitial>
		<cbSymbol property="Items">
			<line idx="0">Tab</line>
			<line idx="1">Spacje</line>
		</cbSymbol>
		<grpVariables property="Caption">Zmienne</grpVariables>
		<lblScope property="Caption">Rodzaj</lblScope>
		<cbScope property="Items">
			<line idx="0">Nie ustawiony</line>
			<line idx="1">Globalne</line>
			<line idx="2">Lokalne</line>
		</cbScope>
		<cbCodegenStripPrefix property="Caption">Usuń prefiks 'A' z domyślnej nazwy</cbCodegenStripPrefix>
		<rbLoop property="Caption">Pętla</rbLoop>
		<rbEvents property="Caption">Zdarzenia</rbEvents>
		<TemplatesList property="Columns">
			<item idx="0">Nazwa szablonu</item>
			<item idx="1">Domyślnie</item>
		</TemplatesList>
		<grpDesignerGrid property="Caption">Ustawienia siatki</grpDesignerGrid>
		<cbDesignerDispalyGrid property="Caption">Wyświetlaj siatkę</cbDesignerDispalyGrid>
		<cbDesignerSnapToGrid property="Caption">Wyrównuj do siatki</cbDesignerSnapToGrid>
		<grpDesignerGridSize property="Caption">Rozmiar siatki</grpDesignerGridSize>
		<lblDesignerGridX property="Caption">Poziomo (&amp;X)</lblDesignerGridX>
		<lblDesignerGridY property="Caption">Pionowo (&amp;Y)</lblDesignerGridY>
		<grpDesignerOther property="Caption">Inne opcje</grpDesignerOther>
		<cbDesignerReflect property="Caption">Uwzględniaj zmiany stylów formularza w czasie projektowania</cbDesignerReflect>
		<cbDesignerSafe property="Caption">Nie uwzględniaj stylów mało bezpiecznych (przeźroczystość itd.)</cbDesignerSafe>
		<cbDesignerOnEvent property="Caption">Zaawansowany edytor zdarzeń (dla trybu OnEvent)</cbDesignerOnEvent>
		<grpWindows property="Caption">Okna</grpWindows>
		<lblDesignerPosSaving property="Caption">Zapamiętywanie rozmiaru i pozycji</lblDesignerPosSaving>
		<cbDesignerWinSnap property="Caption">Wyrównuj okna</cbDesignerWinSnap>
		<cbDesignerSavePos property="Items">
			<line idx="0">nie zapamiętuj</line>
			<line idx="1">automatycznie</line>
			<line idx="2">ręcznie</line>
		</cbDesignerSavePos>
		<cbDesignerKeepLayout property="Caption">Zachowaj standardowy wygląd</cbDesignerKeepLayout>
		<cbDesignerKeepLayout property="Hint">Zachowaj standardowy wygląd okien w czasie przesuwania formularza</cbDesignerKeepLayout>
		<lblActiveLang property="Caption">Aktywny język: </lblActiveLang>
		<LangList property="Columns">
			<item idx="0">Język</item>
			<item idx="1">Nazwa oryginalna</item>
			<item idx="2">Autor</item>
			<item idx="3">Wersja</item>
		</LangList>
		<btnCreateTemplate property="Caption">Stwórz szablon</btnCreateTemplate>
		<btnCancel property="Caption">Anuluj</btnCancel>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
		<btnApply property="Caption">Zastosuj</btnApply>
		<mnuNew property="Caption">Nowy</mnuNew>
		<mnuEdit property="Caption">Edytuj</mnuEdit>
		<mnuDelete property="Caption">Skasuj</mnuDelete>
		<mnuDuplicate property="Caption">Duplikuj</mnuDuplicate>
		<mnuSetDef property="Caption">Zamień z domyślnym</mnuSetDef>
	</form>
	<form name="frmDesignerCode">
		<caption>Code</caption>
		<mnuCopyToClipboard property="Caption">&amp;Kopiuj do schowka</mnuCopyToClipboard>
		<mnuSaveToFile property="Caption">Za&amp;pisz do pliku</mnuSaveToFile>
		<mnuInsertIntoScite property="Caption">&amp;Wklej do SciTE</mnuInsertIntoScite>
	</form>
	<form name="frmAdvGenerate">
		<caption>Generowanie zaawansowane</caption>
		<grpDesignerOptions property="Caption">Opcje generatora</grpDesignerOptions>
		<cbCodegenPopulate property="Caption">Generuj zdarzenia dla wszystkich kontrolek</cbCodegenPopulate>
		<cbCodegenExpandVars property="Caption">Rozszerz zmienne %var%</cbCodegenExpandVars>
		<cbCodegenOnEvent property="Caption">Generuj kod OnEvent</cbCodegenOnEvent>
		<btnGenerate property="Caption">Generuj</btnGenerate>
		<btnCancel property="Caption">Anuluj</btnCancel>
		<grpTemplate property="Caption">Szablon</grpTemplate>
		<btnManage property="Caption">Zarządzaj</btnManage>
	</form>
	<form name="frmAboutBox">
		<caption>About</caption>
		<lblHomePage property="Caption">Strona domowa</lblHomePage>
		<lblVersion property="Caption">Wersja</lblVersion>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
	</form>
	<form name="frmTemplateEditor">
		<caption>Edytor szablonu kodu</caption>
		<lblName property="Caption">Nazwa szablonu</lblName>
		<lblText property="Caption">Tekst szablonu</lblText>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
	</form>
	<form name="frmObjectTree">
		<caption>Widok drzewa obiektu</caption>
	</form>
	<form name="frmChooseScript">
		<caption>Wybierz skrypt</caption>
		<lblChooseHint property="Caption">Formularz &quot;%s&quot;, który chcesz otworzyć odnosi się do więcej niż jednego skryptu. Wybierz ten, nad którym chcesz pracować.</lblChooseHint>
		<ScriptsList property="Columns">
			<item idx="0">Nazwa skryptu</item>
			<item idx="1">Ostatnio modyfikowany</item>
		</ScriptsList>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
		<btnCancel property="Caption">Anuluj</btnCancel>
	</form>
	<form name="frmPictureEditor">
		<caption>Edytor obrazków</caption>
		<btnImgOk property="Caption">OK</btnImgOk>
		<btnImgCancel property="Caption">Anuluj</btnImgCancel>
		<btnImgHelp property="Caption">Pomoc</btnImgHelp>
		<grpImgPicGroupBox property="Caption">Wybrany obrazek</grpImgPicGroupBox>
		<btnImgLoad property="Caption">Zała&amp;duj...</btnImgLoad>
		<btnImgSave property="Caption">Zapi&amp;sz...</btnImgSave>
		<btnImgClear property="Caption">Wy&amp;czyść</btnImgClear>
		<grpImages property="Caption">Obrazki w pliku</grpImages>
		<cbSmallIcons property="Caption">Małe ikony</cbSmallIcons>
	</form>
	<form name="frmAXObjectEditor">
		<caption>Przeglądarka obiektów ActiveX</caption>
		<lblLoadStatus property="Caption">Status: </lblLoadStatus>
		<lblPath property="Caption">Ścieżka:</lblPath>
		<CompList property="Columns">
			<item idx="0">Nazwa komponentu</item>
		</CompList>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
		<btnCancel property="Caption">Anuluj</btnCancel>
	</form>
	<form name="frmGalleryBrowser">
		<caption>Szablony formularza</caption>
		<lblTGDescr property="Caption">Opis:</lblTGDescr>
		<btnTGOK property="Caption">OK</btnTGOK>
		<btnTGCancel property="Caption">Anuluj</btnTGCancel>
		<btnTGHelp property="Caption">&amp;Pomoc</btnTGHelp>
		<tabGroups property="Tabs">
			<line idx="0">Standard</line>
		</tabGroups>
		<lvItems property="Columns">
			<item idx="0">Nazwa</item>
			<item idx="1">Opis</item>
		</lvItems>
		<mnuTGLargeIcons property="Caption">Pokaż &amp;duże ikony</mnuTGLargeIcons>
		<mnuTGSmallIcons property="Caption">Pokaż &amp;małe ikony</mnuTGSmallIcons>
		<mnuTGList property="Caption">Pokaż l&amp;istę</mnuTGList>
		<mnuTGDetails property="Caption">Pokaż &amp;szczegóły</mnuTGDetails>
	</form>
	<form name="frmTreeViewEditor">
		<caption>Edytor elementów widoku drzewa</caption>
		<grpTVItems property="Caption">Elementy</grpTVItems>
		<btnTVNew property="Caption">Nowy &amp;element</btnTVNew>
		<btnTVNewSub property="Caption">Nowy &amp;pod-element</btnTVNewSub>
		<btnTVDelete property="Caption">&amp;Kasuj</btnTVDelete>
		<grpTVProperties property="Caption">Właściwości elementu</grpTVProperties>
		<lblTVText property="Caption">Tekst:</lblTVText>
		<btnTVCancel property="Caption">Anuluj</btnTVCancel>
		<btnTVApply property="Caption">&amp;Zastosuj</btnTVApply>
		<btnTVOk property="Caption">OK</btnTVOk>
		<btnTVHelp property="Caption">&amp;Pomoc</btnTVHelp>
	</form>
	<form name="frmListViewEditor">
		<caption>Edytor elementów widoku listy</caption>
		<grpLVItems property="Caption">Elementy</grpLVItems>
		<btnLVNew property="Caption">Nowy &amp;element</btnLVNew>
		<btnLVDelete property="Caption">&amp;Kasuj</btnLVDelete>
		<btnLVNewSub property="Caption">Nowy &amp;pod-element</btnLVNewSub>
		<grpLVProperties property="Caption">Właściwości elementu</grpLVProperties>
		<lblLVCaption property="Caption">&amp;Tekst:</lblLVCaption>
		<btnLVOk property="Caption">OK</btnLVOk>
		<btnLVCancel property="Caption">Anuluj</btnLVCancel>
		<btnLVApply property="Caption">&amp;Zastosuj</btnLVApply>
		<btnLVHelp property="Caption">&amp;Pomoc</btnLVHelp>
	</form>
	<form name="frmCollectionEditor">
		<caption>Kolumny</caption>
		<btnAdd property="Hint">Dodaj element</btnAdd>
		<btnDelete property="Hint">Skasuj element</btnDelete>
		<btnUp property="Hint">Przesuń do góry</btnUp>
		<btnDown property="Hint">Przesuń w dół</btnDown>
		<mnuColRefresh property="Caption">Odśwież</mnuColRefresh>
	</form>
	<form name="frmEventEditor">
		<caption>Edytor zdarzeń</caption>
		<grpNotify property="Caption">Kontroluj zgłoszenie</grpNotify>
		<grpEvent property="Caption">Kontroluj zdarzenie</grpEvent>
		<rbEditFunc property="Caption">Zgłaszaj</rbEditFunc>
		<rbNone property="Caption">Brak</rbNone>
		<btnDefault property="Caption">Domyślnie</btnDefault>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
		<btnCancel property="Caption">Anuluj</btnCancel>
	</form>
	<form name="frmTabOrder">
		<caption>Edytor kolejności elementów</caption>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
		<btnCancel property="Caption">Anuluj</btnCancel>
	</form>
	<form name="frmMenuBuilder">
		<caption>Menu Designer</caption>
		<InsertItem property="Caption">&amp;Wstaw</InsertItem>
		<DeleteItem property="Caption">&amp;Kasuj</DeleteItem>
		<CreateSubmenu property="Caption">&amp;Stwórz podmenu</CreateSubmenu>
	</form>
</language>