Fenster Name
Handle
1 Pixel
2 Pixel
4 Pixel
8 Pixel
16 Pixel
  Graustufen
  Schwarz-Wei
  Farben invertieren
  Unschrfen
  Verpixeln
  Rastern
  Bildgre ndern
FEHLER
Hoppla, ein interner Fehler ist aufgetreten: kann kein Undo-Bitmap nicht klonen!
Sorry fr die Unannehmlichkeiten! :-(
Drcken Sie STRG, um das markierte Fenster aufzunehmen!#Oder drcken Sie SHIFT, um den Desktop-Bereich manuell zu markieren#Drcken Sie ESC, um Aufnahme in einem beliebigen Modus zu beenden#Fenster Gre: 
Um einen Desktop-Bereich manuell zu markieren, die linke Maustaste gedrckt halten!#Lassen Sie die SHIFT-Taste los, um wieder zurckzukehren
luft nicht unter 
GDIPlus erforderlich ist, aber nicht auf diesem System installiert!
Warnung
Diese Anwendung ist fr Vista oder einem hheren Betriebssystem mit aktivierter Aero-Funktionalitt entwickelt worden!##Entweder AERO ist deaktiviert oder das aktuelle Betriebssystem#untersttzt nicht einige Funktionen, wie z.B. das Erstellen von Fotos von Web-Seiten!##Es kann auch sein, dass einige Funktionen nicht korrekt funktionieren und es zum Anwendungsabsturz kommt!
  Niedrig
  Mittel
  Hoch
  Reset
  Rotation 90 nach links
  Rotation 90 nach rechts
  Rckgngig machen
  Bild Editor (Strg+I)
  Wasserzeichen Editor (Strg+M)
  Anzeigequalitt
  Ansicht zurcksetzen
  Bildbearbeitung
Lineal
Aktuelles Bild per Email verschicken
Aktuelles Bild ausdrucken
Einfacher Bildbearbeitungseditor
Auf Updates prfen
Web-Seite besuchen
ber (drcke ESC, um zu beenden)
Spenden :-)
Beenden
Klicke auf einen Fenster Namen, um es im Vorschaufenster anzuzeigen
Doppelklicken Sie mit der rechten Maustaste, um eine alternative Methode zu verwenden
Klicken Sie auf den Spendenknopf,#um eine Kleinigkeit fr meine Arbeit zu spenden :-)
Liste aktualisieren
Klicken Sie auf den Knopf oder drcken Sie F5, um die Liste zu aktualisieren
Bild#speichern
Das Bild in voller Auflsung speichern#Einfach die gewnschte Endung eintragen, um in das gewnschte Format zu speichern#Drcken Sie auf die rechte Maustaste, um JPEG-Qualitt einstellen#Standard Qualitt ist 
Oder einen Zeitstempel zum abgespeicherten Bild hinzufgen
 JPEG Speicherqualitt setzen
 Automatisches Speichern des Bildes im JPG Format
 Einen Zeitstempel zum abgespeicherten Bild hinzufgen
Zwischen-#ablage#kopieren
Das Bild in die Zwischenablage kopieren##Rechte Maustaste drcken, um Einstellungen zu ndern
 Das Bild automatisch die Zwischenablage kopieren
An
Aus
Webseite#fotografieren
Eine Webseite fotografieren (Aero muss aktiviert sein!)#Drcken Sie auf die rechte Maustaste, um die URL aus dem erfassten Bild abzuschalten
Bildschirm#filmen
Das Fenster unter Maus erfassen und filmen##Rechte Maustaste drcken, um die AVI Einstellungen zu ndern
AVI Aufnahmezeit
Endlos
 Sek.
Manuell
AVI BPS
 BPS
Fge Zeitstempel hinzu
Aktiviert
Deaktiviert
AVI Stream komprimieren
Mauszeiger mit fotografieren
URL zum erfassten Bild hinzufgen
Webseiten Bildschirmbreite setzen
 Pixel
Desktop Region manuell fotografieren (Strg+Alt+F9)#Benutze das Mausrad, um den Zoom Faktor zu ndern#Strg gedrckt halten, um Controls zu selektieren - #STRG + Umschalttaste fotografiert das Control#Zum Freihand markieren Umschalttaste gedrckt halten!#Rechte Maustaste zum Fotografieren an der letzten Position oder F1 drcken
Fotografiere wieder an der letzten Position
Bildschirm fotografieren
Bild Dimension: 
Information
Spender:
VIELEN HERZLICHEN DANK!  :-)
Gre: 
Position: 
Videoaufnahme wurde abgebrochen!
Das AVI Video wurde erfolgreich erstellt: 
Dateiname: 
Dateigre: 
Dauer: 
Bilder pro Sekunde: 
Videoauflsung: 
Aufnahmedauer: 
 Sekunden
Frage
Soll die AVI Datei mit dem System Standard Programm geffnet werden?
Markiere ein Bereich auf dem Desktop!#Halte STRG, um die Controls zu whlen#und STRG+Umschalttaste, um das Control zu fotografieren,#oder nur die Umschalttaste gedrckt halten,#um einen Bereich Freihand zu markieren#Die rechte Maustaste drcken, um die Farbe unter dem#Zeiger zu bekommen#ESC beendet
Pixel Farbe: 0x
RGB Hex-Farbwert (
) in die Zwischenablage kopiert!
Kann den RGB Hex-Farbwert nicht in die Zwischenablage kopieren!
Drcke STRG zum Aufnehmen#Halten Sie die linke Maustaste gedrckt, um den markierten Bereich zu bewegen
Drcke rechte Maustaste, um markierten Bereich x Sekunden aufzunehmen
Nimm alle x Sekunden auf
Nimm markierten Bereich alle ... auf
Sekunden
Start
Abbruch
Aufnahmedauer
Format / Ext.
Bild Ausgabeformat
Aufnahme ist beendet
Whrend der Aufnahme sind Fehler aufgetreten: 
Schaue im Ordner '
' nach den Bildern
Order in Explorer ffnen?
Kann HBITMAP nicht erstellen
Kann die Zwischenablage nicht ffnen!
Kann die Zwischenablage nicht auslesen!
Bitte eine valide URL eingeben. Drcke ESC, um zu beenden
Nehme Web Seite auf
Bitte warten whrend aufgenommen wird
Aufgrund eines unbekannten Verhaltens im ActiveX-Steuerelement des IE9 wurde die Aufnahme auf eine Hhe von 8190 Pixel beschrnkt!
Bild speichern
Bilder
Speichern besttigen
 existiert bereits
Mchten Sie die Datei ersetzen?
Bild erfolgreich gespeichert nach: 
Gespeichertes Bild mit Standard Programm ffnen?
Das Bild konnte nicht gespeichert werden!
Kann die Zwischenablage nicht leeren!
Bild in die Zwischenablage gelegt!
Ein Fehler ist aufgetreten: 
Kann das aktuelle Bild nicht an den Drucker schicken!
Online Check nicht mglich! Hinter einer Firewall oder Proxy? Oder nicht Online
Interner Fehler
Kann die Zeile nicht parsen
Update Informationen
Aktuelle Version: 
Web Version: 
Neuer Version gefunden. Web Seite besuchen?
Deine Version ist die neuste Version! :-)
Speichern
Kopieren
Senden
Rckgngig
Stift
Stift Gre
Marker
Rechteck
Ellipse
Pfeil
Farbe
  Text  
Konfig.
Effekt
Text Eingabe
Ausfhren
Gre
Bitte Schriftgre eingeben (Min: 8 / Max: 128) und die Return Taste drcken, wenn fertig
Benutze Pfeiltasten, um die Schriftgre zu ndern (Min: 8 / Max: 128)
Unschrfe Einstellung
Unschrfe Strke
Schwarz-Wei Einstellung
Schwarz-Wei Schwellwert
Verpixel Einstellung
Pixel Gre
Interpolationsmodus ein-/ausschalten
Gltte Modus
Ok
Raster Einstellung
Aktuelle Farbe
ndern
Alpha:
Wert des Alphakanals einstellen (0-255)*0: transparent, 255: undurchsichtig
Bildgre ndern
 Bildgre 
Aktuelle Gre:
Neue Gre:
Neue Gre setzen
Breite:
:Hhe
Seitenverhltnis beibehalten
Halbieren
Verdoppeln
Grenanpassungsmethode
0 - Standard Interpolation Modus|1 - Niedrig Qualittsmodus|2 - Hoch Qualittmodus|3 - Die bilineare Interpolation|4 - Bikubische Interpolation|5 - Nchster-Nachbar-Interpolation |6 - Hohe Qualitt, bilineare Interpolation |7 - Hohe Qualitt, bikubische Interpolation
Text Einstellungen
Text
Schrift
Einige Schriftarten aus der Liste knnen mglicherweise nicht auf dem Bild korrekt angezeigt zu werden!
Schrift laden
Ldt und fgt eine TrueType Schriftart in die Liste hinzu
Zum Text Modus wechseln
Schriftart Farbe ndern
Bild
Das Bild rechts anklicken, um ein Bild zu verwenden
Fllen 
Fllt das Bild im Kachel Modus auf den Hintergrund, ohne das Bild zu drehen
Klicke hier, um anstelle des Textes ein Bild hinzuzufgen
Opak
Undurchsichtigkeitsgrad der Schrift setzen
 Position 
Grad des Textes / Gre des Bildes in % setzen
 Rotation / % Gre
Im Kreis anordnen
Wenn 'Im Kreis anordnen' aktiviert ist, dann ist die Rotation abgeschaltet
Radius
Den Radius des zu drehenden Textes ndern
Vorschau (
 Text Effekte 
Standard
Umrissen
Geprgt
Letzte nderung rckgngig machen
Anwenden
Momentane Einstellungen auf das Bild anwenden
Programm schlieen und wieder zur Haupt GUI zurckkehren
Text Position auf der Y-Achse justieren
Text Position auf der X-Achse justieren
Bitte ein Bild auswhlen
Bilder 
Bitte eine TrueType Schrift (TTF) auswhlen
Schriftarten 
Schriftart: 
Datei: 
Die Schriftart wurde bereits hinzugefgt - berspringen sie!
Eingabe Taste drcken, um aufzunehmen
JPEG Speicher Bildqualitt
Qualitt
Neue Aufnahmezeit
Bitte geben Sie eine benutzerdefinierte Aufnahmezeit in Sekunden ein (1 - 600):
Manuell: 
Neue BPS Wert
Bitte geben Sie einen benutzerdefinierte BPS Wert ein (1 - 30):
Drcke die linke Maustaste, um den Startpunkt zu bestimmen
Start x: 
, Start y: 
x: 
 y: 
Distanz: 
Drcke die linke Maustaste erneut, um den Endpunkt zu bestimmen
Information Lineal
Startpunkt x: 
Startpunkt y: 
Endpunkt x: 
Endpunkt y: 
DPI Breite: 
DPI Hhe: 
 Zentimeter
 Zoll
Neue Messung?
Kann das Bild nicht in den Zwischenspeicher kopieren!
<Fge dein Bild aus dem Zwischenspeicher hier ein>
Kann das Standard Mail Programm nicht starten!
Drcke die rechte Maustaste, um die Sprache zu ndern (Programm Neustart ntig)
Mchten Sie die Sprache wechseln (Neustart des Programms ntig)?
Kann die Ini Datei nicht erstellen!**Bitte prfen Sie, ob das Speichermedium voll bzw. schreibgeschtzt ist oder Sie ber die ntigen Berechtigungen (NTFS) verfgen!
Automatische Einstellung