<?xml version="1.0"?>
<language>
	<name>Français</name>
	<nativename>Français Belgique</nativename>
	<version>0.1.216.alpha</version>
	<author>Groumphy</author>
	<icon>Icon data here</icon>
	<form name="DesignerMain">
		<caption>oda FormDesigner</caption>
		<btnNewTemplate property="Hint">Nouveau...</btnNewTemplate>
		<btnOpenForm property="Hint">Ouvrir feuille</btnOpenForm>
		<btnSaveForm property="Hint">Enregistrer feuille</btnSaveForm>
		<btnRemoveForm property="Hint">Supprimer feuille</btnRemoveForm>
		<btnRunForm property="Hint">Éxécuter feuille</btnRunForm>
		<btnNewForm property="Hint">Nouvelle feuille</btnNewForm>
		<tabStandard property="Caption">Standard</tabStandard>
		<btnTMainMenu property="Hint">Menu principal</btnTMainMenu>
		<btnTLabel property="Hint">Étiquette</btnTLabel>
		<btnTEdit property="Hint">Zone de saisie</btnTEdit>
		<btnTMemo property="Hint">Édition</btnTMemo>
		<btnTButton property="Hint">Bouton</btnTButton>
		<btnTCheckBox property="Hint">CheckBox</btnTCheckBox>
		<btnTRadioButton property="Hint">Bouton radio</btnTRadioButton>
		<btnTListBox property="Hint">Boite de liste</btnTListBox>
		<btnTComboBox property="Hint">Boite déroulante</btnTComboBox>
		<btnTPopupMenu property="Hint">Menu en fenêtre</btnTPopupMenu>
		<btnTGroupBox property="Hint">Boite de groupe</btnTGroupBox>
		<tabAdditional property="Caption">Supplémentaire</tabAdditional>
		<btnTImage property="Hint">Image</btnTImage>
		<btnTIcon property="Hint">Icône</btnTIcon>
		<btnTShape property="Hint">Graphique</btnTShape>
		<btnTSpinEdit property="Hint">Updown</btnTSpinEdit>
		<btnTAnimate property="Hint">Avi</btnTAnimate>
		<tabWin32 property="Caption">Windows</tabWin32>
		<btnTTrackBar property="Hint">Barre de progression sélective</btnTTrackBar>
		<btnTProgressBar property="Hint">Barre de progression continue</btnTProgressBar>
		<btnTDatePick property="Hint">Sélection date</btnTDatePick>
		<btnMonthCal property="Hint">Calendrier mensuel</btnMonthCal>
		<btnTTreeView property="Hint">Arbre</btnTTreeView>
		<btnTListView property="Hint">Liste</btnTListView>
		<btnTTab property="Hint">Panneau de tabulation</btnTTab>
		<btnTObj property="Hint">Objet COM</btnTObj>
		<mnuNewTabCnt property="Caption">Nouvelle page</mnuNewTabCnt>
		<mnuDeleteCnt property="Caption">Supprimer (Suppr)</mnuDeleteCnt>
		<mnuAlignToGridCnt property="Caption">Aligner sur la grille</mnuAlignToGridCnt>
		<mnuCopyCnt property="Caption">Copier</mnuCopyCnt>
		<mnuCutCnt property="Caption">Couper</mnuCutCnt>
		<mnuPasteCnt property="Caption">Coller</mnuPasteCnt>
		<mnuSelectAllCnt property="Caption">Sélectionner tout</mnuSelectAllCnt>
		<mnuControlCnt property="Caption">Contrôle</mnuControlCnt>
		<mnuBringToFrontCnt property="Caption">Mettre au premier-plan</mnuBringToFrontCnt>
		<mnuSendToBack property="Caption">Mettre Ã  l'arrière-plan</mnuSendToBack>
		<mnuLockCnt property="Caption">Bloquer</mnuLockCnt>
		<mnuUnLockCnt property="Caption">Débloquer</mnuUnLockCnt>
		<mnuNoInsertIn property="Caption">Ne pas insérer içi</mnuNoInsertIn>
		<mnuNoCopy property="Caption">Ne pas copier</mnuNoCopy>
		<mnuFile property="Caption">&amp;Fichier</mnuFile>
		<mnuNew property="Caption">&amp;Nouveau</mnuNew>
		<mnuOpen property="Caption">&amp;Ouvrir</mnuOpen>
		<mnuSave property="Caption">&amp;Enregistrer</mnuSave>
		<mnuSaveAs property="Caption">Enregistrer so&amp;us</mnuSaveAs>
		<mnuExit property="Caption">&amp;Quitter</mnuExit>
		<mnuEdit property="Caption">&amp;Éditer</mnuEdit>
		<mnuCut property="Caption">Couper</mnuCut>
		<mnuCopy property="Caption">Copier</mnuCopy>
		<mnuPaste property="Caption">Coller</mnuPaste>
		<mnuDelete property="Caption">Supprimer</mnuDelete>
		<mnuView property="Caption">&amp;Voir</mnuView>
		<mnuObjectInspector property="Caption">Inspecteur &amp;Objet</mnuObjectInspector>
		<mnuFormList property="Caption">&amp;Liste feuille</mnuFormList>
		<mnuForms property="Caption">&amp;Voir feuille</mnuForms>
		<mnuOptions property="Caption">&amp;Options</mnuOptions>
		<mnuOptionsDlg property="Caption">&amp;Options</mnuOptionsDlg>
		<mnuTools property="Caption">Out&amp;ils</mnuTools>
		<mnuGenerateCode property="Caption">Générer le code</mnuGenerateCode>
		<mnuRunForm property="Caption">Exécuter feuille</mnuRunForm>
		<mnuHelp property="Caption">&amp;Aide</mnuHelp>
		<mnuAbout property="Caption">À propos</mnuAbout>
	</form>
	<form name="frmformlist">
		<caption>Liste feuilles</caption>
		<FormList property="Columns">
			<item idx="0">Feuille</item>
			<item idx="1">Chemin</item>
		</FormList>
		<mnuFormDel property="Caption">Supprimer feuille</mnuFormDel>
		<mnuFormAdd property="Caption">Ajouter feuille</mnuFormAdd>
	</form>
	<form name="pinsp">
		<caption>Inspecteur Objet</caption>
		<ModeTabSet property="Tabs">
			<line idx="0">Propriétés</line>
			<line idx="1">Styles</line>
			<line idx="2">ExStyles</line>
		</ModeTabSet>
		<btnResetStyle property="Caption">Réinitialiser</btnResetStyle>
		<btnResetExStyle property="Caption">Réinitialiser</btnResetExStyle>
	</form>
	<form name="ConfigDlg">
		<caption>Options</caption>
		<OptTreeView property="Items">
			<item idx="0">Généralités</item>
			<item idx="1">Générateur code</item>
			<item idx="2">En-tête et pied</item>
			<item idx="3">Affichage</item>
			<item idx="4">Language</item>
		</OptTreeView>
		<grpGeneralAssociate property="Caption">Association</grpGeneralAssociate>
		<btnAssociate property="Caption">Définir</btnAssociate>
		<btnUnassociate property="Caption">Supprimer</btnUnassociate>
		<grpGeneralAuPath property="Caption">Apperçu méthode exécution</grpGeneralAuPath>
		<cbGeneralAuPath property="Items">
			<line idx="0">Associé</line>
			<line idx="1">Manuel</line>
		</cbGeneralAuPath>
		<grpGeneralStartup property="Caption">Au démarrage</grpGeneralStartup>
		<cbGeneralStartup property="Items">
			<line idx="0">Créer nouvelle feuille</line>
			<line idx="1">Ouvrir dernière feuille</line>
			<line idx="2">Ouvrir feuille actuelle</line>
		</cbGeneralStartup>
		<grpIndent property="Caption">Indenter code</grpIndent>
		<lblSymbols property="Caption">Symbôles</lblSymbols>
		<lblSymbol property="Caption">Indenté par</lblSymbol>
		<cbSymbol property="Items">
			<line idx="0">Tab</line>
			<line idx="1">Espace</line>
		</cbSymbol>
		<grpVariables property="Caption">Variables</grpVariables>
		<lblScope property="Caption">Portage</lblScope>
		<cbScope property="Items">
			<line idx="0">Non définis</line>
			<line idx="1">Global</line>
			<line idx="2">Local</line>
		</cbScope>
		<lblHeader property="Caption">En-tête</lblHeader>
		<lblFooter property="Caption">Pied</lblFooter>
		<grpDesignerGrid property="Caption">Option de grille</grpDesignerGrid>
		<lblDesignerGridSize property="Caption">Taille de grille :</lblDesignerGridSize>
		<lblDesignerGridX property="Caption">Grille &amp;X</lblDesignerGridX>
		<lblDesignerGridY property="Caption">Grille &amp;Y</lblDesignerGridY>
		<cbDesignerDispalyGrid property="Caption">Afficher la grille</cbDesignerDispalyGrid>
		<cbDesignerSnapToGrid property="Caption">Aligner sur la grille</cbDesignerSnapToGrid>
		<grpDesignerOther property="Caption">Autres options</grpDesignerOther>
		<cbDesignerReflect property="Caption">Reflect form styles changes in designtime</cbDesignerReflect>
		<cbDesignerSafe property="Caption">Don't reflect unsafe styles (transparency etc.)</cbDesignerSafe>
		<lblActiveLang property="Caption">Language actif : </lblActiveLang>
		<LangList property="Columns">
			<item idx="0">Language</item>
			<item idx="1">Nom</item>
			<item idx="2">Auteur</item>
			<item idx="3">Version</item>
		</LangList>
		<btnCreateTemplate property="Caption">Créer modèle</btnCreateTemplate>
		<btnCancel property="Caption">Annuler</btnCancel>
		<btnOK property="Caption">Ok</btnOK>
		<btnApply property="Caption">Appliquer</btnApply>
	</form>
	<form name="designercode">
		<caption>Code</caption>
		<btnCopyCode property="Caption">Copier dans presse-papier</btnCopyCode>
	</form>
	<form name="PictureEdit">
		<caption>Éditeur d'image</caption>
		<btnLoad property="Caption">OK</btnLoad>
		<btnSave property="Caption">Annuler</btnSave>
		<btnClear property="Caption">Aide</btnClear>
		<btnImgLoad property="Caption">&amp;Charger...</btnImgLoad>
		<btnImgSave property="Caption">&amp;Enregistrer...</btnImgSave>
		<btnImgClear property="Caption">&amp;Clear</btnImgClear>
	</form>
	<form name="frmAXObjectEdit">
		<caption>Navigateur objet ActiveX</caption>
		<lblLoadStatus property="Caption">Status : </lblLoadStatus>
		<lblPath property="Caption">Chemin :</lblPath>
		<CompList property="Columns">
			<item idx="0">Nom du composant</item>
		</CompList>
		<btnOK property="Caption">OK</btnOK>
		<btnCancel property="Caption">Annuler</btnCancel>
	</form>
</language>