Français Français Belgique 0.1.208.alpha Beta 05.05.2006 Groumphy 000001000100120C000001001800F80200001600000028000000120000001800 00000100180000000000A0020000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000001F201F09090900 00000303030D18181FCFCA2FEEEE42FAF54FFFFA50F9F549DEE24052C13A41B7 333DAC2C35A0242D960000000000000000383838181818050505000000061110 13C5BF21E4E335F2EC46FCF650FEFA52E9ED4D5FD13E46BE3842B4313BA92A33 9E00000000000000005050502F3030121212030303010C0C0ABEB914DBD926E8 E13AF5EF4AFEF955EFF45769DD4851CB3D47BB3641B12F39A700000000000000 006464644848482727270D0D0D020D0C05BAB50AD4D118DED82BEBE53EF8F350 F1F65D6FE5535CD9444FC53B46B9353FAE00000000000000006565665E5E5E40 414120201F0A141403B9B303CECB0DD6D01DE1DB2FEEE946EBF05A6EE95A63E3 505BD4404AC03A44B700000000000000003B3A3B6A6A6A575757383838192323 09B9B400CCCA05D0C910D8D221E4DF38E2E75367E65B64E85864E04C57D03E49 BE000000000000000021212146464668676850505030393915BEB803CCCA00CD C607D1CB14DBD62AD8DC465BDD555FE75C67E75762DD4854CB00000000000000 000A0A0A2A2A2A5959596464644952512AC7C20DCECD01CCC601CDC70AD4CE1C CED3384DD34953E05864E85C67E5535ED9000000000000000000000011111132 32326565655E676643D7D21FD4D209CDC700CCC603CEC811C6CB2A3FC83B45D6 4E5AE25A66E85B66E400000000000000000000000000001919193B3B3A6A7272 59E8E538E1E118D2CF05CCC900CCCA0AC2C81E34C12E38CD414EDB525FE75C68 EB00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 %s a été modifié. Enregistrer la feuille avant suppression ? %s a été modifié. Enregistrer la feuille ? Le Projet contient déjà "%s" avec le même nom. Fichier "%s" existant. Écraser ? Opération échouée ! Associé Non associé Initialisation... Objet correctement créé Erreur de création d'objet ! Fichier\n\n"%s"\n\nexistant ouvert dans l'interface. Feuille nommée "%s" déjà ouverte. Veuillez fermer ou renommer l'autre feuille avant ouverture. Pas de feuille active dans l'interface, rien à sauver. Une erreur non réparable a été rencontrée au chargement de la feuille : \n\n%s\n\nUne nouvelle feuille a été ouverte. Attention Information Confirmer Erreur

oda FormDesigner Nouveau... Ouvrir feuille Enregistrer feuille Supprimer feuille Exécuter feuille Nouvelle feuille Standard Menu principal Étiquette Zone de saisie Édition Boutton Case à cocher Boutton radio Boite de liste Boite déroulante Menu en fenêtre Boite de groupe Supplémentaire tbSelect Image Icône Graphique Updown Avi Tray Menu Windows tbSelect Barre de progression sélective Barre de progession continue Sélection de date Calendrier mensuel Arbre Liste Panneau de tabulation Objet COM Nouvelle page Couper Copier Coller Supprimer (Del) Sélectionner tout Ordre de tabulation Aligner sur la grille Contrôle Mettre au premier-plan Mettre à l'arrière-plan Bloquer Débloquer Ne pas insérer dans Ne pas copier &Fichier &Nouveau &Ouvrir &Enregistrer Enregistrer so&us Mise à jour &Quitter &Édition Couper Copier Coller Supprimer Selectionner tout Ordre de tabulation &Affichage Inspecteur d'Objet Liste des feuilles &Afficher feuille &Options &Options Ou&tils Générer code Génération avancées Exécuter feuille &Aide À propos

Liste des feuilles Feuilles Chemin Nouvelle feuille Supprimer feuille Supprimer feuille Ajouter feuille

Inspecteur d'objet Propriétés Styles ExStyles Réinitialiser Réinitialiser

Options Général Générateur code En-tête et pied Affichage Language Association Définir Supprimer Prévisualiser méthode d'exécution Associaté Associaté Manuel Au démarrage Créer nouvelle feuille Créer nouvelle feuille Ouvrir nouvelle feuille Ouvrir feuille personnalisée Créer sauvegarde Caractère de séparation de données Indentation code Indenté par X Indentation initiale Tabulation Tabulation Espace Variables Portée Non définis Non définis Global Local Ressources Chemin absolus Chemin relatif du script Option par défaut du Générateur Générer événement pour tous contrôles Cela va générer des variables ou événement pour tous les contrôles, définis ou non Étendre variable %var% Si le texte de la propriété contiendra une variable égale à $VAR - cela générera une variable, et non une chaîne de caractère Générer code OnEvent Générera un code style d'événement en place d'un style de boucle Enlève le préfixe 'A' du nom par défaut En-tête Pied Option de grille Afficher la grille Aligner sur la grille Taille de la grille Grille &X Grille &Y Autres options Reflect form styles changes in designtime Don't reflect unsafe styles (transparency etc.) Éditeur avancé d'événement (pour mode OnEvent) Langage actif : Language Nom natif Auteur Version Créer modèle Annuler Ok Appliquer

Code Copier dans presse-papier

À propos OK

Éditeur d'image OK Annuler Aide &Charger... &Enregistrer... &Clear

Navigateur d'object ActiveX Status : Chemin : Nom du composant OK Annuler

Modèle Description : OK Annuler &Aide Standard Nom Description Affichage &Larges Icônes Affichage &Petite Icône Affichage L&iste Affichage &Détails

Éditeur d'éléments en arbre Éléménts Nouveau élément Nouveau sous-élément Supprimer Propriétés élément Texte : Annuler &Appliquer OK &Aide

ListView Items Editor Élémént &Nouveau élément &Supprimer N&ouveau sous-élément Propriétés élément &Légende : OK Annuler &Appliquer &Aide

Colonne Ajouter élément Supprimer élément Monter Descendre Rafraîchir

Éditeur événement Notification contrôle Événement contrôle Notifier Aucun Défaut OK Annuler

Menu Designer &Insérer &Supprimer &Créer sous-menu