Would it be possible to add a new option to substitute a string by another string when koda generates/imports the form code:
in Koda, options:
_PO_ = "["
_PD_ = "[$"
_PC_ = "]"
in Koda, checkbox name:
GUIArray_PD_IDCHECKNIGHT_PC_
Those substitution strings could even be user definable to be compatible with every script.
Not pretty, but it may work