Sign in to follow this  
Followers 0
BlankMind

AutoIT documentation translation

5 posts in this topic

I want to translate AutoIT documentation to Brazilian Portuguese. But first I need some things:

1. Permission to start the translation of course.

2. Know if the BETA AutoIT documentation will change on its official release, else I can start translate before new stable version release.

3. A program to edit the .chm file.

That's it. I'm waiting for a reply.

Share this post


Link to post
Share on other sites



I guess you should wait until the next version of v3 releases (probably very soon !),

but if you want to take a look at how the source for the helpfile looks like, you can check it out here..

About which program you should use, I think I remember that Jon included a "readme" which includes all

useful information about what you need to know..for example which program to use.

I've been thinking of doing a translation of the helpfile myself (calm down, not to Brazilian Portuguese o:)),

but I'll think I'll wait until AutoIt v3 is really getting close to the final version..

I just don't have time to update it all the time.. :lmao:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I was going to check if my topic had some reply when I see this: Sticky: Help File Translations, i should pay more attention :lmao:. Thank you for your reply, I think is a better idea wait for the next v3 release too, but I will give a look in the file you said just to be prepared for my big task hehe. Bye.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Some questions...

1 - Where are the documentation source of 3.1.0 stable release?

2 - And about translation. To translate I change the texts, then I use txt2html and when I finish I send the html to someone of AutoIT team for compile the help file?

Share this post


Link to post
Share on other sites

#5 ·  Posted (edited)

Some questions...

1 - Where are the documentation source of 3.1.0 stable release?

2 - And about translation. To translate I change the texts, then I use txt2html and when I finish I send the html to someone of AutoIT team for compile the help file?

<{POST_SNAPBACK}>

For the source of the docs, go to the beta area of the downloads section (here)

Send the modified/new .txt files to Jon

Edited by Jon

David Nuttall
Nuttall Computer Consulting

An Aquarius born during the Age of Aquarius

AutoIt allows me to re-invent the wheel so much faster.

I'm off to write a wizard, a wonderful wizard of odd...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0