8 replies to this topic

[BrettF]

MultiLang.au3
V1.0.0.0- 14 AUG 2010
 MultiLang.zip   26.78KB   640 downloads

This is a UDF version of how I chose to load different languages into my GUI for AAMP. It uses different XML language files to provide multi-language support.

The download includes the UDF, example GUI with 3 languages (English, German, French) to play with. Languages were translated using Google Translate. Don't expect it to be correct. In your programs try not to do this. Wherever possible find a fluent speaker and give them a cookie.

Change Log:

1.0.0.0 - 14 AUG 2010
    Inital Version Released

Comments and Criticism welcome.

[mesale0077]

thank you BrettF
very nice

[Lazycat]

I always interesting in multilanguage implementations. While your's done ok, the "xml" files are not xml actually. Simple adding root node will made it valid, not cease compatibility and allow potential translator to use some visual editor, like XML Notepad.

[wakillon]

Thanks It looks very helpfull !

In the french xml file could you replace this line :

<edit1>Il s'agit d'une phrase longue de certaines choses différentes. Vraiment très long. En fait, il est maintenant un paragraphe.@CRLF@CRLFa Même les sauts de ligne ...</edit1>

by this one :

<edit1>Il s'agit d'une longue phrase faites de différentes choses. Vraiment très longue. En fait, c'est maintenant un paragraphe.@CRLF@CRLFIl y a même les sauts de ligne ...</edit1>

It's a detail, but it's more understandable !

Edited by wakillon, 31 August 2010 - 07:17 AM.

[BrettF]

I always interesting in multilanguage implementations. While your's done ok, the "xml" files are not xml actually. Simple adding root node will made it valid, not cease compatibility and allow potential translator to use some visual editor, like XML Notepad.

Suggestion noted... Will update to make it valid and add a few little extras with the next version.

Thanks It looks very helpfull !

In the french xml file could you replace this line :

<edit1>Il s'agit d'une phrase longue de certaines choses différentes. Vraiment très long. En fait, il est maintenant un paragraphe.@CRLF@CRLFa Même les sauts de ligne ...</edit1>

by this one :

<edit1>Il s'agit d'une phrase longue faites de différentes choses . Vraiment très longue. En fait, c'est maintenant un paragraphe.@CRLF@CRLFa Même les sauts de ligne ...</edit1>

It's a detail, but it's more understandable !

Could you just upload the edited XML file please? What you've pasted doesn't display correctly in Firefox...

Thanks,

Brett

[wakillon]

Could you just upload the edited XML file please? What you've pasted doesn't display correctly in Firefox...

Thanks,

Brett

Thanks,

wakillon.

[BrettF]

Thanks,

wakillon.

Legend.

[wakillon]

Legend.

I don't know what write for legend, it's just a little correction more understandable

[B3tt3R]

Very nice, thanks!