Sign in to follow this  
Followers 0

French version

14 posts in this topic

#1 ·  Posted (edited)

Hello,

I would like to share my work.

Here translation of some AutoIt functions as well as SciTE.

Three new functionalities were added in the interface of SciTE : AutoUpdateIt, Clean history and session, Convert v2-> v3 script.

AutoUpdateIt v1.3.01.beta1FR.au3 = French version of the AutoIt update utilities

au3 v1.6.102.beta1FR.properties = French version of specific AutoIt menu of SciTE and new functions, etc.

locale v1.6.002.beta1FR.properties = interface in french of SciTE.

_beer 1.0.001.beta1.au3 = new function in SciTE to clear history and session. Compile it in the SciTE directory under the name _beer.exe ... (French, English, Dutch version)

beer.ini = the langage file for _beer.exe ... Sorry for the english and dutch sentences.

Tidy v1.2.02.beta1FR.au3 = Tidy in french.

au3.api in french = AutoIt syntax help in SciTE in french. [Added 16.08.05]

The script 've other design but this is only for the Alpha / Beta / RC version...

I would like thanks the autor of the script for 've give the autorisation of translation.

Soon avalaible : :evil:

iface.api in french

With a team, I'm occuped to translate : :)

SciTE Help file in french

AutoIt Help file in french

For the non-english users, I'm occuped to export all language sentences in outside file for translate the utilities in you langage.

for the english users, sorry I've nothing for you :D

Rename all Text file with the properties extension and the .ini.txt with .ini extension

01.08.05 - Added : au3 v0.7.200.alpha.api

02.08.05 - Added : au3.user.calltips v0.1.200.alpha.api (_userGroumphy v1.0.0.alpha)

----> Required : _alias.au3, _globalfunction.au3, _rtfwritter.au3

----> Unpack it in AutoItDir \ Include

02.08.05 - Added : iface v0.1.200.alpha.api

02.08.05 - Changed : au3 v0.7.201.alpha.api

03.08.05 - Added : _alias.au3, _rtfwritter.au3, globalfunction.au3

03.08.05 - Added : CodeWizard v1.1.204.alpha.au3

03.08.05 - Added : CodeWizard.ini

03.08.05 - Changed : au3 v0.8.201.alpha.api

08.08.05 - Changed : au3 v0.8.203.alpha.api

12.08.05 - Changed : au3 v0.8.205.alpha.api

16.08.05 - Changed : au3 v0.9.204.alpha.api

16.08.05 - Changed : au3.user.calltips v0.1.201.alpha.api (_userGroumphy v1.0.0.alpha)

----> Added in : _animatedwindows.au3

16.08.05 - Added : _animatedwindows.au3

17.08.05 - Changed : au3.user.calltips v0.1.202.alpha.api (_userGroumphy v1.0.0.alpha)

----> Added in : _ftp.au3

17.08.05 - Added : _ftp.au3

21.08.05 - Changed : AutoUpdateIt v1.3.002.rc1 (v1.35)

28.08.05 - Added : SpecAu3++.doc v0.5.212.alpha 1st specification for AutoIt (Global dimension and tips)

28.08.05 - Changed : au3.v0.9.204.alpha (somes french correction)

28.08.05 - Changed : au3.user.calltips v0.1.202.alpha (_userGroumphy v1.0.0.alpha) (somes french correction)

02.09.05 - Changed : au3.users.calltips v0.1.203.alpha (_userGroumphy v1.0.0.alpha) -----> Added _ShowDesktop() (Thanks to Wouter)

02.09.05 - Changed : _globalfunctions.au3 (Added : _ShowDesktop() )

au3_1.6.102.beta1.txt

locale_v1.6.002.beta1.txt

_beer_1.0.001.beta1.au3

beer.ini.txt

tidy_v1.2.02.beta1.au3

iface_v0.1.200.alpha.api.txt

tidy_v1.2.02.beta1.au3

_alias.au3

_rtfwriter.au3

CodeWizard_v1.1.204.alpha.au3

codewizard.ini.txt

au3_v0.9.204.alpha.api.txt

_animatedwindows.au3

_ftp.au3

AutoUpdateIt_v1.3.002.rc1.au3

Spec_Au31__.doc

au3.user.calltips_v0.1.203.alpha.api.txt

_globalfunctions.au3

Edited by Groumphy

----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites



#2 ·  Posted

Hello,

I would like to share my work.

Here translation of some AutoIt functions as well as SciTE.

Three new functionalities were added in the interface of SciTE : AutoUpdateIt, Clean history and session, Convert v2-> v3 script.

AutoUpdateIt v1.3.01.beta1FR.au3 = French version of the AutoIt update utilities

au3 v1.6.102.beta1FR.properties = French version of specific AutoIt menu of SciTE and new functions, etc.

locale v1.6.002.beta1FR.properties = interface in french of SciTE.

_beer 1.0.001.beta1.au3 = new function in SciTE to clear history and session. Compile it in the SciTE directory under the name _beer.exe ... (French, English, Dutch version)

beer.ini = the langage file for _beer.exe ... Sorry for the english and dutch sentences.

Tidy v1.2.02.beta1FR.au3 = Tidy in french.

The script 've other design but this is only for the Alpha / Beta / RC version...

I would like thanks the autor of the script for 've give the autorisation of translation.

Soon avalaible : :evil:

au3.api in french

iface.api in french

With a team, I'm occuped to translate :  :)

SciTE Help file in french

AutoIt Help file in french

For the non-english users, I'm occuped to export all language sentences in outside file for translate the utilities in you langage.

for the english users, sorry I've nothing for you  :D 

Rename all Text file with the properties extension and the .ini.txt with .ini extension

<{POST_SNAPBACK}>

i'm an english user that can't say a socially acceptable word any any other language except pig latin, but it looks like you've put in some real time doing this and i'm sure it wasn't easy. Just wanted to say thanks for helping to make this awesome tool availible to so many more people.

1100111 00001011101111 00011101101111 00010111100100 00001111110100 00110111110010 00101101111001 0011100i didn't make up this form of encryption, but i like it.credit to the lvl 6 challenge on arcanum.co.nz

Share this post


Link to post
Share on other sites

#3 ·  Posted

i'm an english user that can't say a socially acceptable word any any other language except pig latin,

??? Why do you say that ? For the english users, I said that with "humour" [humor], not to hurt.

but it looks like you've put in some real time doing this and i'm sure it wasn't easy.

Only translate... Easy in the code... But long to make.

Just wanted to say thanks for helping to make this awesome tool availible to so many more people.

Thanks, I would like give some facilities to the persons who don't find easyly to program in english... :)

----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

#4 ·  Posted

Hello,

Some utilities are added.

've a nice day :whistle:

G.


----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

#5 ·  Posted

??? Why do you say that ? For the english users, I said that with "humour" [humor], not to hurt.

Only translate... Easy in the code...  But long to make. 

Thanks, I would like give some facilities to the persons who don't find easyly to program in english...  :whistle:

<{POST_SNAPBACK}>

I think you read it wrong. He was saying that the only words he ever learned in a different language were curse words. I'm like that. My friend taught me how to swear in German, and that's ALL the German I know, lol. (So I guess I'll be able to tell if a german is angry with me?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

#6 ·  Posted

I think you read it wrong. He was saying that the only words he ever learned in a different language were curse words.

<{POST_SNAPBACK}>

:dance: ... In French this is most than one possibilities :whistle:

----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

#7 ·  Posted

Hello,

Some change were made. That continues and follow an good way :whistle:


----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

#8 ·  Posted

Je suis quebecois alors je parle francais si tu veux de l'aide pour traduire :P

I speak French if you need some help to translate :mad2: jaimiedrolet@hotmail.com

;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

#9 ·  Posted

Bien sur je veux bien de l'aide ... j'essaye de faire avancer au maximum le projet.

;)


----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

#10 ·  Posted (edited)

Ok! Pas de problème ;) Envoie moi un message sur msn dès que t'a besoin de quoi que ce soit!

Edited by Gaboury

Share this post


Link to post
Share on other sites

#11 ·  Posted

Merci.

Share this post


Link to post
Share on other sites

#12 ·  Posted

Merci.

??? Pourquoi ?

Ok! Pas de problème ;) Envoie moi un message sur msn dès que t'a besoin de quoi que ce soit!

xxx@hotmail.com :P

No stress, mais la prochaine fois envoie un message privé car sinon tu vas te faire spammer ton adresse.


----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

#13 ·  Posted

Bah à vrai dire je m'en fous pas mal... Dossier Indesirable directe ;) Alors ya pas dkoi sen fer :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

#14 ·  Posted

Hello,

I'm very sorry but for the moment I've no time for this topics... If someone take a relay, we can make some wonderful idea.

-- Begin of french --

Pour le moment je n'ai pas le temp de pouvoir continuer ce "projet". Cependant si quelqu'un veut reprendre la main, il est le bienvenu. Je peux lui envoyer tous les fichiers par mails, lui donner les noms des contributeurs s'ils veulent continuer.

Une bonne avancée a déjà été faite.

Merci aussi à tous ceux qui ont participé.

--- End of french ---

G.


----------------------GroumphyMore information about me [Fr]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0