Jump to content
Sign in to follow this  
Jon

Help File Translations

Recommended Posts

Hi,

woher hast du denn den Satz? In meinen Augen ist dieser nämlich falsch. Wenn du eine Variable neu initialisierst mit DIM, dann wird der Wert gelöscht. Ob es vorher ein Array oder sonst etwas war, spielt keine Rolle. Folgendes macht man z.B. um große Arrays die nicht mehr benötigt werden wieder im Speicher freizugeben, in dem man sie einfach $array = 0 setzt.

Mit ReDim hingegen kann man z.B. ein Array vergrößern und die Werte bleiben bestehen.

Gruß

Mega


Scripts & functions Organize Includes Let Scite organize the include files

Yahtzee The game "Yahtzee" (Kniffel, DiceLion)

LoginWrapper Secure scripts by adding a query (authentication)

_RunOnlyOnThis UDF Make sure that a script can only be executed on ... (Windows / HD / ...)

Internet-Café Server/Client Application Open CD, Start Browser, Lock remote client, etc.

MultipleFuncsWithOneHotkey Start different funcs by hitting one hotkey different times

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mmmh....

with all respect, I don't think this is the right place to discuss single problems with german translation (and that in german).

Best regards, Reinhard

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

Are you looking for someone who can translate the helpfile into a certain language?

If you want I could translate it into Dutch.

AlmarM

Edited by AlmarM

Minesweeper

A minesweeper game created in autoit, source available.

_Mouse_UDF

An UDF for registering functions to mouse events, made in pure autoit.

2D Hitbox Editor

A 2D hitbox editor for quick creation of 2D sphere and rectangle hitboxes.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

Are you looking for someone who can translate the helpfile into a certain language?

If you want I could translate it into Dutch.

AlmarM

Hey Almar, I don't think a Dutch localised version is required. Most of us Dutchies have no trouble using English. But, I'm not going to stop you if you want to have a go. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey Almar, I don't think a Dutch localised version is required. Most of us Dutchies have no trouble using English. But, I'm not going to stop you if you want to have a go. :)

Are you joking? Most of you Dutchies can barely handle Dutch. Settle down Jos, I'm just kidding.

George

Question about decompiling code? Read the decompiling FAQ and don't bother posting the question in the forums.

Be sure to read and follow the forum rules. -AKA the AutoIt Reading and Comprehension Skills test.***

The PCRE (Regular Expression) ToolKit for AutoIT - (Updated Oct 20, 2011 ver:3.0.1.13) - Please update your current version before filing any bug reports. The installer now includes both 32 and 64 bit versions. No change in version number.

Visit my Blog .. currently not active but it will soon be resplendent with news and views. Also please remove any links you may have to my website. it is soon to be closed and replaced with something else.

"Old age and treachery will always overcome youth and skill!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

I tried using Google Translate Beta to see what would happen if I translated the online helpfile from English to German. It is a bit messy to say the least.

http://translate.google.com/translate?u=ht...sl=en&tl=de

That would never work Volly. To begin with for several languages you have to go word by word and then open the dictionary page and get the proper translation by context. Go to this page and you will see what I mean

George

Question about decompiling code? Read the decompiling FAQ and don't bother posting the question in the forums.

Be sure to read and follow the forum rules. -AKA the AutoIt Reading and Comprehension Skills test.***

The PCRE (Regular Expression) ToolKit for AutoIT - (Updated Oct 20, 2011 ver:3.0.1.13) - Please update your current version before filing any bug reports. The installer now includes both 32 and 64 bit versions. No change in version number.

Visit my Blog .. currently not active but it will soon be resplendent with news and views. Also please remove any links you may have to my website. it is soon to be closed and replaced with something else.

"Old age and treachery will always overcome youth and skill!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here is a better example that relates to AutoIt a bit better.

1 >> Go to the translate page and translate the word Function

2>> Go to this page and see what you get.

I've been working on my version of the Google translator to have it double check the dictionary as well but that was becoming a nightmare so I set it aside for now.


George

Question about decompiling code? Read the decompiling FAQ and don't bother posting the question in the forums.

Be sure to read and follow the forum rules. -AKA the AutoIt Reading and Comprehension Skills test.***

The PCRE (Regular Expression) ToolKit for AutoIT - (Updated Oct 20, 2011 ver:3.0.1.13) - Please update your current version before filing any bug reports. The installer now includes both 32 and 64 bit versions. No change in version number.

Visit my Blog .. currently not active but it will soon be resplendent with news and views. Also please remove any links you may have to my website. it is soon to be closed and replaced with something else.

"Old age and treachery will always overcome youth and skill!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

I've got something in mind, but like I posted to begin with, it is messy to say the least. I read the entire thread, and saw the German translation is almost done. It would be nice to get one in French and Italian too, but that all depends on if someone wants to do the work. Since I don't speak either of those two languages, I would not be of much help.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmmm... I tried and tried... Can't get it all into Dutch... Some things I just dont understand... Sorry! :S

AlmarM


Minesweeper

A minesweeper game created in autoit, source available.

_Mouse_UDF

An UDF for registering functions to mouse events, made in pure autoit.

2D Hitbox Editor

A 2D hitbox editor for quick creation of 2D sphere and rectangle hitboxes.

Share this post


Link to post
Share on other sites

can I translate help file , to romanian .? , "Online Documentation"

Go ahead. I warn you though, this is a major undertaking. many translations have been started and few finished.

George

Question about decompiling code? Read the decompiling FAQ and don't bother posting the question in the forums.

Be sure to read and follow the forum rules. -AKA the AutoIt Reading and Comprehension Skills test.***

The PCRE (Regular Expression) ToolKit for AutoIT - (Updated Oct 20, 2011 ver:3.0.1.13) - Please update your current version before filing any bug reports. The installer now includes both 32 and 64 bit versions. No change in version number.

Visit my Blog .. currently not active but it will soon be resplendent with news and views. Also please remove any links you may have to my website. it is soon to be closed and replaced with something else.

"Old age and treachery will always overcome youth and skill!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

1 moderator tell me to post here ,, ,, I dont wont to translate and work ,,, and for finish I dont wont to someone tell me , the translation I can not public . ... :) ....

I not understand very good english ..

Go ahead. I warn you though, this is a major undertaking. many translations have been started and few finished.

This means , yes .?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I not understand very good english ..

Then you shouldn't be translating something from English to your native language. People who translate need to have enough confidence in their English skills not to make statements like this. How do you expect to translate when you don't understand the source?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi, (spanish translation is being processed)

Hay alguien que se anima a traducir la ayuda al español?

http://www.emesn.com/autoitforum/viewtopic...?f=2&t=1473

Salu2:)


Autoit.es - Foro Autoit en Español Word visitors Image Clustrmap image: - Football Spanish team - Spanish team: Casillas, Iniesta, Villa, Xavi, Puyol, Campdevilla, etc..Programando en Autoit+Html - Coding Autoit-Html - Arranca programas desde Internet - Preprocesador de Autoit a http

Share this post


Link to post
Share on other sites

The current uncompiled help files are at http://www.autoitscript.com/autoit3/files/...3.2.0.0-src.exe

Is there such file for latest version (3.3.0.0)?

I can decompile the AutoIt3.chm, but it's not compiled back so good.

Ok, found it here.

P.S

And what i should use to work with the hep file? I have «Help & Manual 4», but i am not sure it's can work with this project.

I want to translate to Russian, unless Valery is really working on current version :)

Edited by MrCreatoR

 

Spoiler

Using OS: Win 7 Professional, Using AutoIt Ver(s): 3.3.6.1 / 3.3.8.1

AutoIt_Rus_Community.png AutoIt Russian Community

My Work...

Spoiler

AutoIt_Icon_small.pngProjects: ATT - Application Translate Tool {new}| BlockIt - Block files & folders {new}| SIP - Selected Image Preview {new}| SISCABMAN - SciTE Abbreviations Manager {new}| AutoIt Path Switcher | AutoIt Menu for Opera! | YouTube Download Center! | Desktop Icons Restorator | Math Tasks | KeyBoard & Mouse Cleaner | CaptureIt - Capture Images Utility | CheckFileSize Program

AutoIt_Icon_small.pngUDFs: OnAutoItErrorRegister - Handle AutoIt critical errors {new}| AutoIt Syntax Highlight {new}| Opera Library! | Winamp Library | GetFolderToMenu | Custom_InputBox()! | _FileRun UDF | _CheckInput() UDF | _GUIInputSetOnlyNumbers() UDF | _FileGetValidName() UDF | _GUICtrlCreateRadioCBox UDF | _GuiCreateGrid() | _PathSplitByRegExp() | _GUICtrlListView_MoveItems - UDF | GUICtrlSetOnHover_UDF! | _ControlTab UDF! | _MouseSetOnEvent() UDF! | _ProcessListEx - UDF | GUICtrl_SetResizing - UDF! | Mod. for _IniString UDFs | _StringStripChars UDF | _ColorIsDarkShade UDF | _ColorConvertValue UDF | _GUICtrlTab_CoverBackground | CUI_App_UDF | _IncludeScripts UDF | _AutoIt3ExecuteCode | _DragList UDF | Mod. for _ListView_Progress | _ListView_SysLink | _GenerateRandomNumbers | _BlockInputEx | _IsPressedEx | OnAutoItExit Handler | _GUICtrlCreateTFLabel UDF | WinControlSetEvent UDF | Mod. for _DirGetSizeEx UDF
 
AutoIt_Icon_small.pngExamples: 
ScreenSaver Demo - Matrix included | Gui Drag Without pause the script | _WinAttach()! | Turn Off/On Monitor | ComboBox Handler Example | Mod. for "Thinking Box" | Cool "About" Box | TasksBar Imitation Demo

Like the Projects/UDFs/Examples? Please rate the topic (up-right corner of the post header: Rating AutoIt_Rating.gif)

* === My topics === *

==================================================
My_Userbar.gif
==================================================

 

 

 

AutoIt is simple, subtle, elegant. © AutoIt Team

Share this post


Link to post
Share on other sites

Any one? :D


 

Spoiler

Using OS: Win 7 Professional, Using AutoIt Ver(s): 3.3.6.1 / 3.3.8.1

AutoIt_Rus_Community.png AutoIt Russian Community

My Work...

Spoiler

AutoIt_Icon_small.pngProjects: ATT - Application Translate Tool {new}| BlockIt - Block files & folders {new}| SIP - Selected Image Preview {new}| SISCABMAN - SciTE Abbreviations Manager {new}| AutoIt Path Switcher | AutoIt Menu for Opera! | YouTube Download Center! | Desktop Icons Restorator | Math Tasks | KeyBoard & Mouse Cleaner | CaptureIt - Capture Images Utility | CheckFileSize Program

AutoIt_Icon_small.pngUDFs: OnAutoItErrorRegister - Handle AutoIt critical errors {new}| AutoIt Syntax Highlight {new}| Opera Library! | Winamp Library | GetFolderToMenu | Custom_InputBox()! | _FileRun UDF | _CheckInput() UDF | _GUIInputSetOnlyNumbers() UDF | _FileGetValidName() UDF | _GUICtrlCreateRadioCBox UDF | _GuiCreateGrid() | _PathSplitByRegExp() | _GUICtrlListView_MoveItems - UDF | GUICtrlSetOnHover_UDF! | _ControlTab UDF! | _MouseSetOnEvent() UDF! | _ProcessListEx - UDF | GUICtrl_SetResizing - UDF! | Mod. for _IniString UDFs | _StringStripChars UDF | _ColorIsDarkShade UDF | _ColorConvertValue UDF | _GUICtrlTab_CoverBackground | CUI_App_UDF | _IncludeScripts UDF | _AutoIt3ExecuteCode | _DragList UDF | Mod. for _ListView_Progress | _ListView_SysLink | _GenerateRandomNumbers | _BlockInputEx | _IsPressedEx | OnAutoItExit Handler | _GUICtrlCreateTFLabel UDF | WinControlSetEvent UDF | Mod. for _DirGetSizeEx UDF
 
AutoIt_Icon_small.pngExamples: 
ScreenSaver Demo - Matrix included | Gui Drag Without pause the script | _WinAttach()! | Turn Off/On Monitor | ComboBox Handler Example | Mod. for "Thinking Box" | Cool "About" Box | TasksBar Imitation Demo

Like the Projects/UDFs/Examples? Please rate the topic (up-right corner of the post header: Rating AutoIt_Rating.gif)

* === My topics === *

==================================================
My_Userbar.gif
==================================================

 

 

 

AutoIt is simple, subtle, elegant. © AutoIt Team

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...